遇到了只能自認倒楣嗎？
怎麼申訴還要靠立委，會不會只有選舉到了立委才會鳥你。
沒有正常的申訴管道嗎？


「采」婕成「釆」婕 改名更正被拒

【聯合報╱記者黃福其／板橋報導】 2007.12.11 03:31 am

台北縣民闕嘉慧去年赴泰山戶政事務所換新版身分證，同時辦理更名為「闕采 （ㄘㄞˇ）婕」，卻草寫為「闕釆 （ㄅㄧㄢˋ）婕」，戶所也未發覺而錯用「釆」字，半年前健保局察覺而主動提醒闕小姐，她要求戶所「更正」未果，投書縣長信箱也無解，向縣府提出訴願。

目前闕小姐的身分證、健保卡都用「釆」字，但銀行存摺、工作證、公司資料卻都是「采」字，今年2月申辦的護照也用「釆」字，但英文譯名的羅馬拼音卻是TSAI（ㄘㄞˇ）。

闕小姐（29歲）在電子公司負責業務，本月下旬還要出國洽公，她懊惱地說，「采婕」意境很美，「釆婕」卻唸成了「便捷」，好像快遞或捷運，難道將來結婚登記、買車，得繼續「便捷」下去，況且以後若使用支票，「釆、采」不同，無法軋票入帳，怎麼辦？

闕小姐從小就常碰到同名「嘉慧」的人，不喜歡這個「菜市場名」，大學聯考分發登記還錯認同名同姓的烏龍事件，因此下決心改名。

去年中旬她到萬華花了6000元請姓名學專家改名，挑了自認最浪漫的「采婕」，說服父母，在去年12月赴泰山鄉戶政所換領新版身分證，依姓名條例第7條「不雅」理由，高興地辦妥改名，將證件、存摺換新名。

但今年6月健保局通知她健保卡的「釆」字，與公司資料的「采」不同，她才察覺有異，要求泰山戶辦理更正，但戶所以她當初填寫資料就是「釆」字，不同意更正，請她辦理第2次改名。

姓名條例規定每人一生只能改名2次，闕認為改名時清楚向戶政承辦人表達改名為「ㄘㄞˇ婕」，卻誤植「ㄅㄧㄢˋ婕」，不應都歸咎她草寫，還要犧牲她第2次改名權益，泰山戶所也有「專業不足」的疏失責任，向縣長信箱投訴，泰山戶所仍回覆無法「更正」，闕請教立委李鴻鈞服務處義務律師後，日前向縣府訴願，希望恢復美美的「采婕」。

小辭典》釆 辨的古字

根據「康熙字典」、「說文解字」等漢字詞典，「釆」（ㄅㄧㄢˋ）為「辨」的古字，像獸爪分別之形，字義為「辨別」，因此凡審、釋、悉、番等類漢字都從「釆」。

至於「采」（ㄘㄞˇ）則是以手在樹上摘果之形，字義為「摘取」，另引申同「彩」字，或形容「神色」；「采」字在古時也指官員，如卿大夫封地稱「采 （ㄘㄞˋ）邑」。

在各漢典中，「采」的字詞或成語不少，如風采、文采、神采奕奕、興高采烈、無精打采、張燈結采等；「釆」則查無字詞或成語。

【2007/12/11 聯合報】