引用:
|
作者老飛俠
不過要看劇情是否應該要有相同的口音？如果劇情安排的角色應該是英國口音比較合理卻滿口美語腔，那就讓人覺得突兀了。
一般來說好萊塢電影對口音這些細節還挺注意的，不會讓演員發出不符角色身份的口音。
|
所以你是說哪位角色說美式英文呢?
是他嗎?
Sam Elliott
他扮演的腳色角是
Lee Scoresby
"Lee Scoresby is a skilled "aeronaut" balloonist from the country of
Texas. In regards to Scoresby's name, Phillip Pullman says: "Lee Scoresby comes from two sources. One is the actor Lee Van Cleef, who looks just like the character. And the other is the name of an Arctic explorer, William Scoresby.[2]"
引用:
|
作者老飛俠
我還沒看黃金羅盤的小說和電影，只知道故事背景在英國，裡面有角色的背景是美國來的嗎？如果有的話，有人發美國口音就算合理。
|
Maybe you do need to do some research first.