好吧…也許我用語不當，character如何？

英文的"字"、"詞"、"語"在中文裡本來就沒有完全對應的翻譯吧，我們所用的"字"其實也不是完全適切的…

我的意思很簡單，有許多「看起來像英文」的符號，其實不見得是英文，這很簡單明瞭吧？

尤其是對英文苦手的朋友們，有時搜尋到的網頁，翻了半天原來不是英文，這種事偶而也會發生的…