引用:
|
作者samiam
覺得霉體故意找杜的査,沒想到一堆天才網友居然也會一起起哄.
打炮當放鞭炮根本沒有錯,以前當兵也是說打炮,當雙關語.
一是真的是操作大炮之類重裝,另一則當然是故意說成****.
只是這幾年民風開放到露奶穿幫搏板面.
打炮掛在嘴上我想也沒啥稀奇,所以才又變成打炮變****.
良心說,,,板上的朋友何必霉體瞎扯就跟著起舞 ?
來點小小的判斷力吧~~
|
想想吧!!
當你家的小孩問你為什麼字辭典裡面會收錄 "打炮" 、 "買春"，
然後又問為什麼 "打炮" 就是 "****"，"買春" 不是 "**妓" 又怎會是 "買酒" ...你要怎樣回答?!
[上小學的小孩... 這年紀應該是會用這類工具書的時候...]
粗俗、不大合適的字詞還可以收錄在字辭典內?!
另外，如果某人不是這樣惹爭議我想腥聞記者應該不會對他有興趣的。
光怪罪一方顯的有些偏頗...
說到客家說 "打炮" 的確是叫 "打炮" ，不過不等於 放鞭炮 的意思!!
而是像外來語、流行語的方式直接以客家話的方式直譯。
正統『放鞭炮 的說法跟 minhao 說的『搭子拋ㄟ』相近。[有另外問過客家的友人]
所以，請 kth 不要誤導其他人...
