中國作家沈為平在其著作「八二三炮擊金門」一書中，曾引用俞大維的回憶錄，其內容如下：「胡璉剛站定，便看到對面山坡有白色煙柱一陣一陣炸開，接著是沉悶震耳的爆炸聲。俞大維詫異，問：『那是我們在處理廢彈嗎？』胡璉答：『不是！』俞大維於瞬間恍然醒悟，叫道：『伯玉，那是共軍在打炮呀！』」


苗栗蕉埔（苑裡三義交界）的客家人，在家鄉，從小至今逢年節喜慶拜拜尾聲，將禮成時，都會聽到長輩說「好去打炮ㄝ囉！」較勇敢的人就拿起已點燃的香去放鞭炮，拜天公、各式慶典祭祀亦然。

因此，「打炮」在客家庄是指放鞭炮，，若聽到「打炮」就只聯想性行為的粗話，恐怕是自己語言常識不足、心術不正吧！

http://www.libertytimes.com.tw/2007...27/today-o3.htm