其實多少了解一下本土文化流行狀態
不用到看電視.只要大約知道現在流行是甚麼
譬如看看網路新聞
也許看電影也比較不會因本土翻譯問題產生些許彆扭感