Vobsub裡的SubResync
所謂的"雙三角夾擊法"
在你欲修改的第一句左邊圓圈的地方按滑鼠右鍵直到變倒三角形
最後一句按滑鼠右鍵讓它變正三角形, 兩個三角夾住的地方就是範圍.

在這兩句輸入你需要的時間點, 範圍內各句就會平均分配差異並自動修正.

所以你只要播放影片目測第一句和最後一句的時間點, 將他輸入
整段字幕可以在三秒鐘內修改完畢.