問題是這樣的, 我用了自己的DVD做了一個字幕, 影片是NTSC 29.97ftp 長度45’10”, 但做好後才發現網上流傳的是一個PAL 25ftp 長度 43’07”的版本,
請問我要怎樣做才可以將字幕對回PAL版本的時間軸, 我曾經使用Subtitle Workshop, 但因為不太熟悉的關係, 弄來弄去也不成, 請各位幫幫忙, 謝謝。