原文:http://tw.news.yahoo.com/article/ur...17/78/of1r.html

暖化失控！ 聯合國警告︰全球瀕臨大災難
自由 更新日期:2007/11/18 04:09

〔編譯陳成良／綜合報導〕獲得今年諾貝爾和平獎肯定的聯合國「跨政府氣候變遷委員會」（ＩＰＣＣ），十七日通過一份歷史性報告，以前所未見的明確與強烈語氣，警告全球暖化的影響已經顯而易見，如果氣溫上升超過攝氏兩度，就可能造成災難性且無法避免的後果。全球各國必須在二○一五年前減少溫室氣體排放量，才能化解危機。

由於下個月世界各國領袖將在印尼峇里島集會，討論取代二○一二年期滿的京都議定書的全球氣候變遷條約，這份由聯合國秘書長潘基文在西班牙瓦倫西亞正式公布的報告，將影響深遠，預料會左右全球新暖化條約簽訂的談判過程。

若均溫上升兩度 災難恐失控

世界野生基金會（ＷＷＦ）所屬氣候變遷小組的主任費羅米表示，ＩＰＣＣ這份報告對峇里島會議發出一項強烈的訊息，接下來就看政治人物如何回應了。ＷＷＦ另一名氣候專家辛格則表示，這份報告十分重要，因為它是各國代表達成共識後所通過，意謂各國都接受報告所根據的科學依據及其達成的結論。

世界各國正面臨許多困難抉擇，包括減少化石燃料污染、改採較乾淨能源，加強極端氣候的防衛機制，以及其他因氣候變遷而將更加惡化的問題。這份報告希望為各國政治領袖提供解決方針。

聯合國秘書長潘基文十六日評論這份全面性報告時警告說，世界因全球暖化瀕臨「大災難」。報告中指出，人類促成地球暖化已「無庸置疑」，而冰川融化、阿爾卑斯山區積雪減少、北極地區夏季浮冰變薄，以及永凍冰層融化，顯示氣候變遷持續不斷。

報告指出，「所有」國家都會受到影響，不過窮國由於擁有最少資源，所受衝擊將較其他國家更大。諷刺的是，這些國家其實責任最小。

專家認為低估新興國家破壞度

雖然報告中提出的警告比先前更嚴厲，但一些專家相信，報告內容依然低估全球暖化的趨勢和嚴重性，沒有列入像是中國等國出乎預料的快速發展和能源使用狀況等最新的經濟與氣候變遷趨勢。

原先報告的草稿是由科學家所撰寫，然後送交一百四十多國的代表審議並修改。此一協商過程爭議不斷。匿名的科學家指出，美、中、印度在過程中不斷提出反對意見。
-------------------------------------------------------------------------
原文:http://tw.news.yahoo.com/article/ur...18/17/ofe3.html
2100年全球氣溫可能上升6.4度　1/3物種瀕臨滅絕危機！
東森 更新日期:2007/11/18 10:13 記者:記者許瑜菁／編譯

今年和美國副總統高爾一起同獲諾貝爾和平獎的聯合國氣候變遷小組IPCC，17日在西班牙瓦倫西亞發表一份措詞嚴厲的報告指出，2100年全球氣溫可能上升6.4度，有三分之一的物種瀕臨滅絕危機，而紐約上海等城市可能會因為南極融化而淹沒，顯見解決氣候問題已經刻不容緩。

國際環保團體「綠色和平組織」16日在西班牙瓦倫西亞海岸抗議一艘運煤的貨輪，由於燒煤排放二氧化碳導致全球溫室效應越來越嚴重。和美國前副總統高爾一起獲得諾貝爾和平獎的聯合國跨政府氣候變遷小組IPCC，17日在瓦倫西亞發表一份最新的氣候評估報告，集合了全球2500多位專家的研究調查，警告全球正瀕臨大災難。

IPCC主席帕查尤里：「我希望這報告讓大家了解氣候問題是極度嚴重，氣候變遷的影響會導致毀滅性的後果。」

這份報告中指出，2100年全球氣溫將會上升攝氏1.1度到6.4度，海平面可能上升將近60公分，而只要氣溫上升1.5到2.5度，就有大約百分之二十到三十的動植物瀕臨絕種危機，一旦上升4度，將會造成物種顯著滅絕。

聯合國秘書長潘基文也警告，目前南極一處岌岌可危的冰棚如果崩塌融化，將會導致海平面上升6公尺，淹沒紐約、上海等許多國際大城市。

由於京都議定書將於2012年期滿，下個月3日，各國領袖將在印尼峇里島舉行會議，討論新的聯合國氣候變化綱要公約，而這份IPCC的氣候變遷報告，也將作為會議的決策依據，希望能夠以報告中的強烈科學根據，達到警告的作用，有效減緩地球暖化的速度。
-------------------------------------------------------------------------
真的希望人類別再假裝看不到了...