翻譯本來就有分語譯跟字譯，
個人傾向語譯，
把意思翻出來讓人能體會比較重要，
突然想起雨下得貓和狗....

這次髮膠明星夢的康熙來了個人覺得很不錯，
但是張國榮跟梅豔芳就普普。
個人喜好不同，
看喜劇原本就是圖笑一下輕鬆一下，
不要拿啥文學作家來比，
要說難過，
約翰屈伏塔個人覺得每次他出現就有點噁....
不過這是此片賣點之一，
還是照看，
不會因此看到一半離開電影院。