"黯陰羊"的諧音粗俗,
但是在字意上貼近原文, 而且符合該片的黑色幽默風格,
算是一個非常成功的特例.

至於髒話算不算低級呢?
其實髒話也是一種次文化, 每個國家地區都有他們的髒話次文化, 就有人寫出了一本"髒話文化史".
髒話是人們表達憤怒不滿的一種語助詞, 當你在跟別人吵架爭論, 或者是發洩情緒時, 髒話就相當有用.
我就不相信, 一個人從小到大, 就從來沒說過髒話.
覺得髒話低級的人, 先反省一下自己有沒有說過髒話吧!!!