主題
:
本周強片似乎是"髮膠明星夢"網路一片看好!!!
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
我就很受不了這種本土化的翻譯,
從美國人口中說出什麼 "康熙來了" 和 "小S", 讓我感覺很突兀彆扭,
難道美國人會看 "康熙來了" 和認識 "小S" 嗎???
真是不倫不類到極點!!!
照原意翻成 "靈犬萊西的狗明星就經常在換" 不就好了嗎?
照這樣看, 此片的DVD可以不用買了.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.
我的部落格:
PromLin的非主流部落
2007-11-14, 10:29 PM #
23
PromLin
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給PromLin
瀏覽PromLin的個人網站
查詢PromLin發表的更多文章
增加 PromLin 到好友清單