給樓上的朋友:
請練習看文言文吧,有很多古文經過翻譯就沒有那份意境了

如果要看白話文的三國的話,建議你去看陳舜臣的小說,或是陳文德的三國作品(遠流的實用歷史系列)
網路上的資源的話,羅吉甫先生(如果沒記錯的話,應該是他)主持的三國大本營也有很多高手寫文章

提供給您做參考