|
Major Member
|
引用:
|
作者lOvespell
(舉手)我沒抽鑰鑰壓
我去的時候是班上男同學載我去的
我們一群人擠一台車去的
去一次之後就不想去了 
我看不懂Z先生的發言(大喊)
總之,我不是文藻
我是北部的大學  |
我來翻譯一下，他的意思是說人家學生單純的聯誼都是抽機車鑰匙、女生搭男生的車，這樣而已就已經有點曖昧了，會發展到跟對方牽牽手+親親臉頰(看電影時)不能只叫搞曖昧，如果還沒準備當男女朋友的話，敢這樣做膽子算滿大也不含蓄了 (對一般很少跟男生接觸的台灣女孩而言) 
我這樣有翻對嗎? 
__________________
- Do you swear?
- Every god-damn single day.
|