|
Senior Member
您的住址: 化學毒品添加物王國
文章: 1,215
|
引用:
|
作者老飛俠
因為dodge字義是「閃躲」，所以dodgers字面意思就成了「躲人」 
電影駭客任務裡有一幕是尼歐閃完子彈後，大腿還是被子彈擦到，電腦人逼近到他面前時，崔妮蒂在旁邊拿槍指住電腦人的頭，說的台詞就是「Dodge that!」（中文字幕翻成「你再躲啊！」，我覺得語氣和字義都翻得很傳神） |
是 Dodge this ....... 想說記得是 Dodge this, 特別再看一次確認  
__________________
You dropped 150 grand on a fucking education
you could have got for $1.50 in late charges at the public library.
(From: Good Will Hunting)
再好的制度，到人的手上，都會朝最壞的狀況而去。
|