瀏覽單個文章
quigonjinn
Senior Member
 

加入日期: Oct 2006
您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
引用:
作者davelee
這個劍聖應該不是我們熟知的那個「宮本武藏」(Miyamoto Musashi),劇中劍聖的英文是「Takezo Kensei」,名字拼法不同,劍聖的故事也不同。可是字條為什麼寫「劍聖武藏」?多半是編劇不懂,搞錯了。


據吉川英治版的小說所載
宮本武藏在還沒改名前
本來叫做新免武藏(Shinmen Takezo)
後來改了名字
武藏的讀音也變成了Musashi
__________________

What if you could live forever?
http://www.wretch.cc/blog/quigonjinn
舊 2007-10-27, 09:54 AM #408
回應時引用此文章
quigonjinn離線中