不知道更改編碼方式可否改善您的顯示錯誤的問題∼
在網頁選其他的編碼試試囉，gmail有可能是用unicode來顯示。
但是其他如yahoo應該是用中文big5吧~