隔行如隔山，學文學的去讀理工科寫的文章，平平是中文，就可能有看沒有懂了，更何況是隔一種文化語言？
即使同樣是文藝作品，哈利波特小說類似中文的奇門遁甲小說，隨便找文學系高材生，真的能看懂原文小說在寫什麼嗎？那原文沒看懂要怎麼譯成中文？當然是亂譯嘛！