|
*停權中*
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
|
引用:
|
作者allen2002
本來洋基官網有一段話, 說進季後賽就有六佰萬, 意思是晉級就有, 而不是拿下勝利, 但6點45分修正後, 記者把那句話拿掉了 
剩下的原文
The offer would have paid Torre a base salary of $5 million, with $1 million bonuses for each level of the postseason the Yankees reached next season, Levine said.
看起來還是像晉級就有錢, 而不用拿到勝利.
後面還有一段, 是說如果Torre 讓洋基在 2008 拿到世界大賽, 2009 基本底薪就是八佰萬, 這算留校察看嗎?  |
真是的,我被這篇譯文誤導了,加上我內心難過沒仔細看,只有看到2009底薪800萬,感謝更正呀 
http://www.cna.com.tw/menu/NewsDeta...0026&strType=LF
可憐的Torre,躲了10天開完會回到家裡 被一群暴徒記者和攝影師圍住
Torre 說明天會召開記者會
~取自Abraham Blog
"Don’t be surprised if he manages again. He’ll be a prime candidate with the Mets, Red Sox, Dodgers or another large-market team if they want to make a change next season. If Dusty Baker is worth $3.3 million to the Reds, Joe will have his pick of jobs"
 |