瀏覽單個文章
bing6457
Regular Member
 
bing6457的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 北縣
文章: 62
引用:
作者LAMB
你貼的這個老早就看過了
我看到的出處也不敢標示
"影片格式:一區正版轉D5"
所以才說不是一區正版
畫質還是偏暗
另出處附註:【TLF字幕備注】由于地區差異,人名譯法不一,所以簡體字幕中用的是大陸譯法既汽車人/擎天柱/霸天虎/威震天… 而繁體字幕中所用的是港台譯法既博派/柯柏文/狂派/麥加登…
目前我也沒看過一區原版片同時有繁體及簡体2種字幕
http://www.freep.cc/p.aspx?u=v20__p...711003551_0.jpg
http://www.freep.cc/p.aspx?u=v20__p...711158911_0.jpg


字幕式後製上去的,預設選單中不會出現,要用播放器選擇,你說的偏暗問題,我倒是沒

遇到 ,電影院我也去過了,在家中看不覺得有偏暗問題,至於這版本中的翻

譯,人物名子部分與電影院觀看時相同,除名子外,其他翻譯略有出入,重點花絮部分仍

然是沒有 你說看到的出處不敢標示一區正版轉D5,而我看到的有

上面影片格式標明的很清楚了,是直接轉載原發文者的文章內容所擷取~

我們說的是同一個種子嗎?懷疑中~
舊 2007-10-04, 01:57 AM #66
回應時引用此文章
bing6457離線中