之前間中暫用"老易的故事"片名
是因為要在馬來西亞檳城取景
而在這樣比較保守的國家，申請或拍戲時用比較"安全"的名字較好
避免有無謂的麻煩
只是權宜
真正的片名則一直是要沿用原小說名"色戒"

就像當初楊德昌拍"牯嶺街少年殺人事件"時
外面都掛"牯嶺街少年"