"Death Proof"的字幕, 有一句我翻錯了,
那個"Red Apple", 應該是指"紅蘋果香煙", 而不是"紅蘋果汁",
這個香煙品牌也是昆丁塔倫提諾自創的,
引用自他的"黑色追緝令"(Pulp Fiction).