|
Senior Member
|
引用:
|
作者PromLin
我前幾天已經找到"Death Proof"的113分鐘加長版,
也找到英文字幕和射手網中文字幕.
射手網中文字幕看起來錯誤蠻多的, 我正在一句一句校對中,
這部片子的對話又多又難, 最近家裡雜七雜八的事情也很多,
我不曉得何時才能校對完畢.
|
期待PromLin兄的校對~~
當初我也是看到中英參半的字幕而遲遲未看這片,(網路上有個DVDSCx不錯的版本~)
過程有嘗試將英文翻成中文,但是英文人名實在太多了~~ 
還是等好一點的字幕出來再好好欣賞吧~~ 
__________________
沒有所謂絕對是與非,只有見仁見智的差別.
--------------------------------------------
CPU：i7 - 6700K (Skylake)
記憶體： Kinston HyperX Fury (2666MHz) (16G)
顯示卡：Galax GTX-970 Black Edition
主機板：MSi - Z170A Gaming M9 ACK
硬碟：美光 SSD 250G (2顆)
喇叭：Edifier S1000DB + Logitech Z906
--------------------------------------------
|