你看的應該是DVD吧
多國語言發音的DVD人聲與背景聲音是分開的
如果你直接放VIDEO_TS資料夾裡的.VOB檔就會這樣，改放.IFO檔試試看