主題: 2007年 美國職棒季賽討論
瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,046
剛才看到Abraham的Blog，有段關於Youkilis的評語挺好笑的：

Youkilis will have a nice career as a wrestling bad guy when he retires from baseball.
（Youkilis從棒球界退休後去摔角界耍狠應該可以混得很好）


中文翻得不是那麼妥當，不過我想我了解Abraham的意思，Youkilis進軍摔角界應該挺合適的，個頭夠壯而且眼神又凶悍
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當命看！
=================
所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通
所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務：
什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
舊 2007-08-31, 11:49 AM #21463
回應時引用此文章
老飛俠離線中