主題
:
[太扯了]公視e4kids節目把I'll get it翻成"我去開門"
瀏覽單個文章
gmuta
Major Member
加入日期: Feb 2005
文章: 133
奇怪,從頭看到現在似乎沒有人看懂樓主的意思?他應該是說I'll get it這句話本來是一文多義的「我來xx!」,但是在公視課後的解說裡,被強行指定成只對應到「我來開門!」的唯一解釋,通用句被教成特殊用句,這才是「太扯了」的地方吧?
2007-08-24, 03:21 PM #
61
gmuta
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給gmuta
查詢gmuta發表的更多文章
增加 gmuta 到好友清單