|
Senior Member
|
引用:
|
作者GirlChaser
樓主認為出門買胡椒粉可以用I'll get it只有OK是因為,主角A除買胡椒粉外,也可以取,盜,搶些胡椒粉. 節目要解釋明白當時的用法.不講明白忽然說"I'll get it"就是"我去開門"自然容易被誤解. 再說教學或是書籍的英語延伸用法也都會先講明白原先英語的用法.
|
前半段在強辯 "取,盜,搶"
後半段
>而且還演了另外一些情境短劇,**示範如何**把"I'll get it"翻譯成"我去開門"的用法.
節目就已經了當的演出其他情境短劇，示範應門的用法
不知道為何有人還有疑問~~~唉
__________________
AMD Athlon 64 3000+
Asus A8N-E nfoce 4 empowered
Simems DDR 400 512MB *2
Benq 1640
---------------------------------
|