主題
:
[太扯了]公視e4kids節目把I'll get it翻成"我去開門"
瀏覽單個文章
sn245763
Advance Member
加入日期: Jan 2004
文章: 457
英文很多口語的東西,要看上文才能對下義,
看原PO所貼出情境,很明顯是對〝胡椒鹽〞這件事,
所以I'll get it所翻的意思,是主角A要自己去搞定胡椒鹽,
跟開門倒是沒甚麼關係。
2007-08-23, 11:52 PM #
9
sn245763
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給sn245763
查詢sn245763發表的更多文章
增加 sn245763 到好友清單