主題: 麻煩懂日文的大大幫我翻這句
瀏覽單個文章
sioudon
Regular Member
 

加入日期: Aug 2005
文章: 94
引用:
作者滾動的豬
請問各位大大

どすこい .......要翻成甚麼? (用於相撲)

相撲甚句のかけ声。........這是用字典查到的翻譯 , 不過不懂相撲 , 不知啥意思


翻字典就查的到了.....

不過我的字典查不到"どすこい",

甚句=一種民間歌謠由七,七,七,五字的四個句子組成

かけ声＝吆喝聲,助威的喊聲
 
舊 2007-08-18, 04:22 AM #2
回應時引用此文章
sioudon離線中