您說得甚是, 感謝指正. 看樣子還是要多看點電影之類的休閒娛樂.
*****************************************
金縷衣．杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

http://en.wikipedia.org/wiki/American_Beauty_(film)

Lester Burnham (Kevin Spacey) is a 42-year-old man living in the suburbs. His wife Carolyn (Annette Bening) is an ambitious realtor; his daughter Jane (Thora Birch) is an average teenager but is unhappy with her physical appearance.

Dissatisfied with his average life and sexually frustrated by his wife, Lester finds motivation for transforming himself after meeting Angela Hayes (Mena Suvari), Jane's best friend and classmate. Angela, a beautiful, confident, and supposedly promiscuous cheerleader who aspires to be a model, captivates Lester the moment he sees her perform a school dance routine, and he develops an obvious crush on her, much to Jane's embarrassment. Angela, however, finds Lester "sweet" and later comments to Jane that if he were more muscular, she would have sex with him, which Lester overhears. He starts an intensive workout regimen.

http://en.wikipedia.org/wiki/American_Pie_(film)

American Pie is a 1999 teen comedy film directed by Paul Weitz and Chris Weitz and written by Adam Herz. This was the first film directed by the Weitz brothers. The movie is centered on four boys who make a pact to lose their virginity by their high school graduation, and their subsequent adventures. The title refers to a scene in the film in which the lead character is caught having sex with a pie—earlier he was told that "third base" feels "like warm apple pie". It was a box-office hit and spawned two direct sequels: American Pie 2 in 2001, American Wedding in 2003. Singer Don McLean was credited for allowing the name of his hit song to be used as the title.
*****************************************