我知..以前在電視台當過職員 .那字幕小姐一輩子領月薪只幹那一件工作..而且都是單獨專用的的硬體字幕機設備配合。

現在是家用電腦盡量用軟體取代硬體 以低人力個人求得爽度是不相同並論。

我現在 因為 正在作戰火浮生錄字幕 只剩下 四百句 要聽音辨位打 time code 另靠聽寫翻譯才會注意這話題。