小弟最近手邊多了部國外朋友"順便"轉好的片子

因為是順便轉的，所以那位友人並沒有將字幕加進去！

而今，由於該片在R3不易尋得

在射手上也完全沒有字幕可用以參考

雖然慢慢聽可以聽懂，但總覺得還是有字幕比較"完美"

便想自己聽打加翻譯出繁中字幕

所以想來請教各位大大

要如何在沒有任何時間軸參考的狀況下

做出字幕呢？

感激不盡∼