引用:
|
作者天都水月
1.
就像上面某位站友的解釋~耍賤~卑鄙無恥~都能解釋了~
(借用一下而已~沒諷刺意味)
我找100個人問~依照今天多數人的國文程度~其中一定有不少人亂加解釋~
就像孔子那句話被解釋成耍賤~卑鄙無恥~一樣~難不成因為大家都亂解釋~所以我應該採用他們的說法為真???因為他們是多數人???
受教育的目的是什麼???
其中就有人提到~老師怎麼正確解釋這些話~
照你的說法~假如因為大家都不懂~那我就該採用他們的解釋???
確有此意==>是的~可能有人認為確有自謙此意~或多或少~
於是我聽到這個解釋~就該去接受~敝人也是可以用???因為也是有人用???
有人把孔子那句話解釋成耍賤~卑鄙無恥~~~所以他們的解釋也該採用???也是可以用???
真是荒謬~~~~~~~~~~~~
|
連網友是在開玩笑,您都看不出來,可笑!
這麼一大篇的重點,就是您不願意(或不敢)去試著問問看?
引用:
|
作者天都水月
2.
那麻煩你解釋一下~
為什麼每況愈下~會和每下愈況如此雷同???
(若是語言上自然使用，用字恐不會如此雷同，且用「每」字亦非必要。)
成語大多有出典~多是典籍內所記載~
我來舉例~瓜田李下~煩煩你就字面解釋給我看???
要是沒有宋人的筆記記載~你會怎麼翻譯每況愈下這句成語~
又為什麼他沒有出典???
雖有出典~
清趙翼《陔餘叢考》說：「每況愈下，......本言每下愈況，言設喻益卑也。」
那你又該怎麼解釋???
|
[每況愈下]以字面用最口語化來解釋:
[每]一次情[況][愈]來[愈]低[下].<---------[下]:雖不中,亦不遠矣.
反觀[每下愈況],在字面上則較難以有情況愈來愈壞的解釋.
另外,本人僅相對於[敝人]的字面解釋,來說明字面上[每況愈下]比[每下愈況]更加合理,並非所有成語均依字面來解釋.您捕風捉影的能力倒是不差.