瀏覽單個文章
RunSun
*停權中*
 

加入日期: Jan 2004
您的住址: TIWAN
文章: 18
鄙人:自己的謙稱。漢書˙卷五十˙馮唐傳:鄙人不知忌諱。老殘遊記˙第三回:鄙人行道,沒有一定的藥金。
敝人:自謙之詞。如:敝人不知忌諱,請多見諒!

通常文字發展久了會有衍申意,本身的含義有時也會改變…
而"鄙"這字就現時來看通常有輕視的意思,不太合宜用於謙稱…
就現時代而言用敝可能比較適當,至少是現在大家通用的不是嗎?

PS:雖然通用確不代表就是正確,但美國也有不少通用的口語本身也不太正確,就文法上來說…
舊 2007-08-04, 01:47 PM #66
回應時引用此文章
RunSun離線中