瀏覽單個文章
referee_c
*停權中*
 

加入日期: Aug 2005
文章: 279
[敝人]相對於[鄙人]其實正如[每下愈況]相對於[每況愈下].

[每下愈況]原意並非表達[情況愈來愈壞]的意思,[每況愈下]才有此意.
但後來此二者混用,才使得[每下愈況]具有[情況愈來愈壞]的意思.

同樣的,[敝人]原意並非表達[自謙],而是損人之語詞,但是後世和[鄙人]混用,一樣有了自謙的用法.

好笑的是,有人能認同[每下愈況],甚至認為這才是正確的,卻無法認同[敝人]亦可作為[自謙]之詞,是非之間,難道就在個人的主觀?

PS:
1.以前我一直也和樓主一樣,當別人使用[每況愈下]時,糾正別人[每下愈況]才是正確的.但是,在深入了解[每下愈況]與[每況愈下]的異同後,我自省,不再主觀的認定,希望大家也都能去了解一下文字的演變,而非固執的堅持己見.

2.[敝人]之所以無法被某些人認同,原因就在字面上[敝]字的意義.同樣的,由字面上就可以了解[每況愈下]才是正確的用法.
舊 2007-08-03, 01:35 PM #59
回應時引用此文章
referee_c離線中