瀏覽單個文章
天都水月
Advance Member
 
天都水月的大頭照
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: 三界之門
文章: 413
引用:
作者referee_c
別混淆視聽了,[敝人]可是教育部辭典上面明明白白寫著[自謙之詞],跟[唸錯字]能相提並論嗎!?
如果以[敝人]自稱,會被老教授扣分,那表示老教授該退休了,以免誤人子弟!

如果您要堅持[鄙人]才可,[敝人]不當,那麼,你可能要生一輩子悶氣了.
畢竟,[敝人]的確可用於自謙之詞,而且使用[敝人]的人也絕不少於使用[鄙人]的人.



先不討論念錯字的問題~也不討論世說新語~


雖然教育部國語辭典有寫說~
敝人為自謙之詞~然而它有~辨似~說明以""鄙人""較為宜~
教育部國語辭典~只是標出~歷代哪些典籍曾出現過這個辭彙~順便解釋~
然而其正確性???大問號~
我想因此~所以才會在後面加上~辨似~來說明其正確性~
要是兩者皆可~我想教育部國語辭典也不用大費周章~在後面加上~~辨似~~

古人古書用錯詞彙~甚至假借者~不是沒有~
然而現今寫字用詞~跟老師說~我是假借~似乎說不通~
拿古人的錯誤~來說明今日也能這樣使用~以此為藉口~似乎也說不過~
(古人有錯~現今可能也不會講得太白)

而且~也不是只有此位教授講過~只是他常強調~我印象比較深~
他這樣就是誤人子弟~我想很多教授也都該退休了~


最後只能說~您喜歡用敝人~那就敝人~碰上釘子的時候再說了~
舊 2007-08-01, 07:13 PM #33
回應時引用此文章
天都水月離線中