|
Regular Member
|
引用:
|
作者cefiro2
今天開始看追趕江南媽媽，第1集看了30分鐘
對於中文翻譯只有一句話...
敷衍了事
|
RMVB
引用:
50
00:03:31,411 --> 00:03:33,179
-這麼熱趕緊喝點\N-課講得真好
51
00:03:33,313 --> 00:03:34,948
你們這麼遠幹麼還來這邊啊
52
00:03:35,148 --> 00:03:36,483
遠什麼遠啊
53
00:03:36,683 --> 00:03:37,817
遠也得來啊
54
00:03:37,984 --> 00:03:40,720
都在江南住當然我們都要過來了
55
00:03:41,721 --> 00:03:45,291
最近時間內的課外費 補習費
56
00:03:45,558 --> 00:03:47,360
看看都花了啊
57
00:03:48,194 --> 00:03:51,364
我們趕快把孩子送上大學也聚一下啊
|
修改過的
引用:
50
00:03:36,039 --> 00:03:37,940
-這麼熱趕緊喝點
-演講真精彩
51
00:03:37,941 --> 00:03:39,775
你們怎麼還來這裡啊
52
00:03:39,776 --> 00:03:41,310
說遠還真遠
53
00:03:41,311 --> 00:03:42,611
就算用遠也要來
54
00:03:42,612 --> 00:03:46,348
江南媽媽的故事 江南人會買嗎
55
00:03:46,349 --> 00:03:50,185
書賣得好的話 這段時間 課外費 補習費
56
00:03:50,186 --> 00:03:52,821
本錢去掉還有剩呢
57
00:03:52,822 --> 00:03:56,258
我們趕快把孩子送上大學 寫本書怎樣
|
短短的一小段要修改的地方一大堆，
我的韓文又不好，修改起來超痛苦的... |