的確
不過到了三部曲那集有點改善
字幕有翻出「絕地組織」了

我個人是覺得若翻成「絕地武士會」或像日本的「絕地騎士團」是更好啦

另外若沒記錯
哈利波特這集的日文版好像就是翻成「不死鳥的騎士團」的樣子！
「鳳凰」在日文是譯成「不死鳥」
有意思！

最終回明天就要上市了！