小弟在心有不甘 (不信搞不定 =.=) 的情況下...找來了 PowerDVD & Vista Media center 測試
在同樣都是設定 spdif output 的情況下，撥放一般的 dvd movie

PowerDVD : 同樣一點聲音都沒有
Media center : 正常輸出 ac3 訊號至擴大機 囧rz...

看來是 vista 的問題了...但這實在是一個令人相當不解的問題阿 orz...