我會建議你打電話到興大中文系系辦問，當然是請系助教轉告那位交換學生，你在找她，然後把你聯絡方式給他。
（辦公室應該會有該名學生的聯絡方式，不過系助教當然不可能會直接給你）

比較麻煩的是已經開始放暑假，不知道興大的行政人員這時開始放了沒，建議要聯絡要早。