主題
:
"因該","應該"真的分不清楚嗎??
瀏覽單個文章
ysliao
*停權中*
加入日期: Jun 2002
您的住址: 火星
文章: 387
引用:
作者
referee_c
[夜以繼日]應該比較合理,其意為-----以[夜]來繼[日].
古時候正常工作時間是白天,如果要不停的工作,就必須[日]工作後,以[夜]繼之,因此[夜以繼日]比較合理.
不過,如果是皇帝,後宮佳麗三千人,又擁有帝王神功,[日以繼夜]就不難想像了.
正解!因為這成語是源自古代,當然原文是"夜"以繼"日"
不過不少使用者沒分清楚這邏輯,就隨口說成"日"以繼"夜"
然後以訛傳訛,就變成了多數人的用語,最後還成了約定俗成
其實只要稍為想一下,對應"焚膏繼晷"就知道是夜以繼日才合理了...
2007-07-10, 06:15 PM #
46
ysliao
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給ysliao
查詢ysliao發表的更多文章
增加 ysliao 到好友清單