瀏覽單個文章
MSKEITH
Junior Member
 
MSKEITH的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
文章: 995
引用:
作者lompt
LAG了
這年頭似乎很流行汙名化與開分身化
而且那時候已經降落了
不知道V頭還有幾個帳號

這一篇給該分身參考
請進來上一堂;航空英語教學 !
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=730285


Yam寫那篇的也會讓人搖頭
大部分的都跟我們一般人一樣沒有真實飛行經驗或學過相關課程,但至少要查資料或問專家意見吧..

明明是落地後要走taxiway到Gate/Ramp,卻說成是要降落
滑行道也變成跑道...JFK有這麼多跑道,而且還不是照方位編碼?
另外就是November翻譯成十一月..也有點扯
Make right Turn翻成走右邊.....

不知道他這篇news是抄來的還是自己寫的....



-----
請教lompt兄,能請教一下V頭是啥嗎?
看不懂..^^b
舊 2007-07-10, 02:29 AM #7
回應時引用此文章
MSKEITH離線中