實在感謝snic大不厭其煩的幫我抓問題^^

您寫的步驟今天回去馬上測試！
不過裡頭有個問題不太了解

因為我的字幕檔幾乎都是由GB的srt 用 ConvertZ 轉成 Big5
不曉得這樣的過程是否有更改了原先的文字格式？
而您提到的語言編碼:unicode，是否須事先將srt字幕檔另存成unicode ?
還是直接將轉換成Big5的srt檔跟avi檔放在一起就好？

其實這問題沒回答也沒關係^^"
反正到時候有問題，我就轉存一遍unicode，再做一次而已。

不管成不成功，還是先謝囉^^