瀏覽單個文章
massage1987
New Member
 
massage1987的大頭照
 

加入日期: Sep 2005
您的住址: 照妖鏡裡面
文章: 2
徵求日文強者幫助翻譯影片

近來小人不才,染上ニコニコ的毒癮
在某日心血來潮搜查台灣的影片時
發現有歐弟的「阿力古」
有ニコ帳號才可以瞧一眼
無ニコ帳號也可以(不過沒有評價跑馬燈XD)
而且似乎評價良好
↑請原諒我這個只會看(而且還看不懂 )的人
在看完之後
我竟然興起要把「阿力古之謎」及「雙人阿力古」放上ニコニコ的念頭
俗話說 坐而言不如起而行
我馬上就開始尋找

在找到影片之後
我面臨到一個最大的難題
雖然我有熱誠卻不會日文
有嘗試用網頁一句一句翻譯 但是翻譯出來的個人看不懂也不能確認正確度
如果沒有翻譯就這樣放上去是得不到迴響的
所以希望pcdvd的諸位日文強者可以幫助這個不才的我
雖然沒有報酬 但是我感謝的心意卻是無價
(謎音:你的感謝一毛錢也不值 )

感謝各位強者看完我打出來的文章 謝謝收看
     
      
舊 2007-06-27, 01:10 PM #1
回應時引用此文章
massage1987離線中