大多數台灣人已經完全把引き篭り跟おたく混為一談了....

沒辦法...媒體濫用加上不求甚解,再加上很多華人喜歡用中文的意思去理解日文漢字...

so....錯久了,大家都以為是對的了,像在台灣的電視裡cosplay = 同人誌也是個例子