主要問題：avi + SRT 轉 mpeg2 (要燒dvd的) 字幕出不來

詳細情況：
使用軟體： winmenc.0.61 beta

我是轉名XX死鬥 轉了5集都ok 可是有一集轉會沒字幕 簡單看一下srt檔 好像也沒日文
轉了兩次都沒字幕。(跟轉成功的皆相同設定)

後來就將轉完的檔案，再用winmenc把 視頻 和 音頻 都用copy 加srt再轉一次
不過檔案會變成.avi 而且還是沒字幕

再來試一下，跟上面相同，只是把srt換成其它集有轉成功的srt，不過一樣還是沒字幕…

中途也有試過將檔名都改成123並放在沒中文的路徑上，另外用media player classic播放
都會有字幕(轉檔前和轉檔後)

大家能提供我一些方向嗎?? (or有什麼方便的軟體可以mpeg+srt的)

ps 另外問一下… 為什麼視頻 和 音頻 都用copy mpeg轉了卻變avi ?