不知道 Subtitle Workshop 是不是大大所說的軟體？
一般來說，它的功能跟大大說的蠻像的，而且很好用喔！