瀏覽單個文章
cefiro2
Regular Member
 

加入日期: Aug 2002
文章: 70
BFish...嗯...我放棄了,理由是翻譯的太爛了,要修改要花很多時間,
我不想花太多時間在修改上面,
第11集翻譯的非常差勁,許多對話根本不是中文的說法,
看了好幾遍還是不懂,非得要聽韓文才知道在說什麼,
TSES 09~16 每集的翻譯水準參差不齊,劇中人物的名字也沒有統一,
明顯看得出來是不同人所翻譯,還在等我字幕的人也可以不用等了,
若想看的話,還是等ZHBBS的版本吧。
舊 2007-06-20, 12:22 AM #606
回應時引用此文章
cefiro2離線中