主題: [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
deepsky
Elite Member
 
deepsky的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=61207
丟部冷門的片吧, 柯恩兄弟的The Man Who Wasn't There, 尚無官方譯名因為沒發行過, 有譯做: 幻影人生, 不在場的人, 港版片名似乎叫: 缺席的人...
這字幕好幾年前翻過的, 不過當時趕時間亂亂翻, 最近良心不安, 從頭慢慢仔細翻新一次.
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生.
舊 2007-06-18, 04:06 PM #153
回應時引用此文章
deepsky離線中