瀏覽單個文章
cefiro2
Regular Member
 

加入日期: Aug 2002
文章: 70
關於BFish
這部原本不在我要看的連續劇的列表中,會看只是因為填補下載頻寬,
再加上沒看過女主角演的連續劇,
結局在還沒看之前就已經聽說了,大團圓結局。
目前我已經看了9集了,這是一部傳統愛情劇,
劇情沒什麼特別,對我個人而言,好看度普普通通,
可歸類為消磨時間用的戲劇,比之前播的"戀人啊"還要好看。

字幕方面,前8集為ZHBBS版本,第9集為TSES版本,
TSES版本除了一些對話不太通順外,大致上翻譯都還可以,
比我想像中的要好,只是用esrXP時比較累,辨識效果不好,
要花比平常多的時間去打字,翻譯方面我幾乎都沒什麼修正,
因為這部看完就不會再看第2遍了,字幕隨隨便便就可以了。
舊 2007-06-17, 10:47 PM #598
回應時引用此文章
cefiro2離線中